-
1 bouton de commande
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bouton de commande
-
2 bouton de commande
кнопка управления; ручка управленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouton de commande
-
3 bouton de manœuvre
кнопка управления; рукоятка управленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouton de manœuvre
-
4 bouton
mbouton d'arbre manivelle — цапфа [палец] кривошипаbouton de blocage — кнопочная защёлка, кнопочный замокbouton de manivelle — цапфа [палец] кривошипаbouton de marche — кнопка включения, пусковая кнопкаbouton de mise en marche — см. bouton de marchebouton «reprise» — см. bouton de marchebouton reprise — см. bouton de marchebouton de sélection — ручка настройки [регулирования] -
5 bouton
сущ.1) общ. шишечка, сыпь, кнопка, пуговица, пуговка, круглая ручка (двери; радиоприёмника), прыщ (ик)2) мор. кноп3) мед. язвочка4) бот. бутон, почка5) тех. кнопочный выключатель, рукоятка, узелок, палец (кривошипа), почка (растения), коронка (часов), заводная головка, текст, цапфа (кривошипа)6) метал. ручка7) муз. головка (винта смычка), пуговица (клавиатуры баяна или гармони), барашек (колка), втулка (виолончели или контрабаса)8) радио. ручка (см. также bouton-poussoir)10) маш. палец, цапфа, кнопка (управления)11) фехт. предохранительная головка (у рапиры) -
6 poussoir
сущ.1) авиа. нажимная кнопка2) тех. кнопочный выключатель, открывающий клапан, толкатель клапана, штифт, качающийся рычаг для передачи движения, колбасный шприц, пружина клапана, стержень клапана, собачка (храпового механизма)3) горн. податчик (для бурильного молотка)4) метал. толкатель, кнопка управления, ручка насоса, толкач5) текст. нажимная доска6) выч. кнопка (с блокировкой), клавиша (см. тж. touche)7) маш. выталкиватель (штампа)8) час. подавка -
7 bouton de réglage
сущ.1) общ. рукоятка управления, ручка настройки, ручка управления2) тех. (круглая) ручка управления, регулировочная головка3) радио. регулятор4) выч. ручка регулировки5) маш. кнопка управленияФранцузско-русский универсальный словарь > bouton de réglage
-
8 poussoire
-
9 bouton de commande
Французско-русский универсальный словарь > bouton de commande
-
10 bouton de manœuvre
Французско-русский универсальный словарь > bouton de manœuvre
-
11 poussette
сущ.1) общ. (f) детская прогулочная коляска (сидячая коляска), прогулочная детская коляска, сумка на колёсиках, детская колясочка, жульничество (в азартных играх), рама с колёсиками (для перевозки чемодана и т.п.)3) спорт. подгон, подталкивание (гонщика, автомашины)4) тех. кнопка управления, ручка насоса5) час. нажимная кнопка, подавка -
12 poussoir
m -
13 bouton de manipulation
сущ.радио. кнопка управления, ручка управленияФранцузско-русский универсальный словарь > bouton de manipulation
-
14 B.-P.
сокр. от bouton-poussoirкнопка ( управления) -
15 poussoir
m1) толкатель2) выталкиватель ( штампа)3) кнопка управления; кнопочный выключатель•- poussoir électrique
- poussoir à galets
- poussoir hydraulique
- poussoir mécanique
- poussoir pneumatique
- poussoir de réenclenchement -
16 bouton de commande à deux plots
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bouton de commande à deux plots
-
17 poussoire
-
18 bouton dépassant
выступающая кнопка
кнопка с выступающим толкателем
кнопочный выключатель с выступающим толкателем
Кнопка, расположенная выше панели управления до и после нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
extended button
a button which protrudes above the adjacent fixed surrounding surface both in its initial position and in its operated position
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton dépassant
bouton qui forme une protubérance au-dessus des surfaces fixes voisines aussi bien dans sa position initiale que lorsqu'il est actionné
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с выступающим токателем
Выступающая кнопка аварийного отключения должна выполняться увеличенного по сравнению с другими кнопками размера.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Недопустимые, нерекомендуемые
- кнопка с выпуклой кнопкой
- кнопка с толкателем "выступающий"
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton dépassant
-
19 bouton-poussoir
нажимная кнопка
Орган управления, предназначенный для оперирования усилием, создаваемым частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии (пружину).
МЭК 60050(441-14-53).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
нажимная кнопка
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения в действие нажимным усилием руки оператора, как правило, пальца или ладони, и имеющий возвратный элемент (пружину).
[ГОСТР 50030.5.1-2005(МЭК 60947-5-1:2003)]EN
push-button
a control switch having an actuator intended to be operated by force exerted by a part of the human body, usually the finger or palm of the hand, and having stored energy (spring) return
[IEV number 441-14-53]FR
bouton-poussoir
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné par l'effort exercé par une partie du corps humain, généralement le doigt ou la paume de la main, et possédant une énergie de rappel accumulée (ressort)
[IEV number 441-14-53]
Нажимные кнопки (кнопочные выключатели)Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton-poussoir
-
20 bouton affleurant
утапливаемая кнопка
Кнопка, расположенная до нажатия на нее на уровне панели управления, и ниже нее - после нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
flush-button
a button which is substantially level with the adjacent fixed surrounding surface when in its initial position and is below this surface when it is operated
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton affleurant
bouton qui, dans sa position initiale, est sensiblement au niveau de la surface fixe avoisinante et se trouve au-dessous de cette surface quand il est actionné
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Недопустимые, нерекомендуемые
- кнопка с плоской кнопкой
- кнопка с толкателем "заподлицо"
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton affleurant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кнопка управления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN controlcontrol buttoncontrol keyCRTLCTR … Справочник технического переводчика
кнопка управления — valdymo mygtukas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control button; control knob vok. Bedienungsknopf, m; Einstellknopf, m; Steuerungsdruckknopf, m rus. кнопка управления, f pranc. bouton de commande, m … Automatikos terminų žodynas
кнопка управления — valdymo mygtukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control button; control knob vok. Bedienungsknopf, m; Steuerdruckknopf, m; Steuertaste, f rus. кнопка управления, f pranc. bouton de commande, m … Fizikos terminų žodynas
кнопка управления двигателем, позволяющая развивать максимальный момент с самого начала пуска — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum torque button … Справочник технического переводчика
кнопка управления пошаговым передвижением — импульсным передвижением — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы импульсным передвижением EN inching … Справочник технического переводчика
КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ — (от голл. knoop пуговица), кнопочный выключатель, электрич. аппарат с одной или неск. группами контактов для замыкания и размыкания цепей управления в системах автоматизир. электропривода, диспетчерского управления и др. Монтируется на щитах или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Кнопка управления — электрический аппарат для включения (отключения) электрических цепей управления, сигнализации, электроблокировки, а также для ручного дистанционного включения электромагнитных приборов (пускателей, контакторов, реле и др.). К. у.… … Большая советская энциклопедия
кнопка тестирования — Параллельные тексты EN RU Push to test button Test tab For manual operation of the relay. The test button is to be used for test purposes of an equipment or installation. The push to test button is not designed for standard ON / OFF operations,… … Справочник технического переводчика
кнопка (в значении толкатель) — кнопка 1) Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN button the external end of the actuator of a push button, to which the actuating force is applied [IEC 60947 5 1, ed. 3.0… … Справочник технического переводчика
кнопка (элемент управления) — клавиша Элемент управления, при нажатии которого инициируются определенные действия, например, осуществляется включение или отключение устройства. См. flush , preprogrammed , press to talk , push totalk , radio . [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
кнопка выбора дистанционного и местного режима управления — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN L/R key … Справочник технического переводчика